لقد عكست منطق كود AZXC – ثم قررت التفرغ له بالكامل
أليكس، 34 عامًا، منطقة خليج سان فرانسيسكو
السابق: مهندس خلفي لـ Web3، يكتب عقودًا ذكية يوميًا.
الحالي: قائد فريق تقني في AZXC + مطور مستقل، يكسب 200 ألف دولار + شهريًا.

موقفي من "عمولات الإحالة" هو نفس موقفي من 996

أنا أليكس. كنت أكتب كودًا خلفيًا في شركة Web3 في الخليج – Rust و Solidity، بالإضافة إلى تدقيق العقود الذكية أحيانًا.

كان موقفي من "برامج الإحالة" واضحًا دائمًا: ازدراء. لماذا؟ لأنني رأيت الكثير من عمليات الاحتيال – لا يوجد محرك مطابقة مناسب، يتم ضخ السيولة من قبل صانعي السوق، ولا يقومون حتى بتنظيف سجلات الخادم قبل الهروب. كنت أستخدم وثائق API الخاصة بهم كأمثلة على ما لا يجب فعله.

لذلك عندما قال زميلي كيفين – وهو مهندس full-stack أكثر تشددًا – "أليكس، تحقق من AZXC، هيكل مكافآت فريقهم مثير للاهتمام"، كان رد فعلي الأول: "مشروع آخر يحاول أن يجعلني حامل حقيبة".

لم يجادل كيفين. أرسل رابطًا على Slack: "اقرأ الورقة البيضاء التقنية أولاً."

فتحتها متوقعًا إغلاقها في دقيقتين. انتهى بي الأمر بالقراءة لمدة ساعتين متواصلتين.

أعطيت AZXC "تدقيق كود" من منظور مهندس

لم أتصفح فقط. لقد اتبعت نفس العملية المتبعة في تدقيق العقد الذكي:

1. بنية حفظ الأصول: فصل المحافظ الباردة والساخنة + تصميم عدم الاحتجاز. يتم تأمين الأصول في السلسلة عبر العقود الذكية، وليس من قبل المنصة. تستخدم المحافظ الباردة توقيعات متعددة، وتتعامل المحافظ الساخنة فقط مع عمليات السحب الصغيرة. مستوى الأمان هذا هو بالفعل من الدرجة الأولى للبورصات.

2. محرك المطابقة – ند إلى مجمع AMM: تستخدم AZXC نموذج ند إلى مجمع حيث يعمل مجمع السيولة كطرف مقابل، مما يسوي الصفقات على الفور. لا حاجة لتأكيدات الكتلة – زمن الوصول لا يذكر. الانزلاق والتأخير وجفاف السيولة – تم حل كل ذلك.

3. الشفافية في السلسلة: يعمل كل المنطق الأساسي على Berachain (متوافق مع EVM). لقد سحبت عنوان العقد، وقمت بتشغيله من خلال مستكشف الكتل – كل شيء عام: الصفقات، تدفقات الأموال، توزيع الرسوم. بصفتي شخصًا قام بتدقيق عشرات البورصات اللامركزية، هذا ليس مشروعًا "الكود ليس مفتوحًا، الورقة البيضاء منسوخة".

4. الذكاء الوكيل + التداول الآلي بالذكاء الاصطناعي: الجزء الأكثر إثارة للإعجاب. يمكن للمستخدمين نشر وكلاء ذكاء اصطناعي ينفذون استراتيجيات التداول تلقائيًا بناءً على معلمات محددة مسبقًا. لا يحتاج المستخدمون العاديون إلى مشاهدة الرسوم البيانية – منطق الكم يعمل في الخلفية.

في تلك الليلة، أثناء تحضير المعكرونة، ظللت أفكر: "إذا كان علي إعادة تصميم هذا المنتج، هل يمكنني القيام بعمل أفضل؟" بعد تفكير طويل: لا. كل قرار تقني هو الأمثل.

تركت تعليقًا على GitHub لكيفين: "هذه المجموعة التقنية تدخل مجلد 'يستحق التعلم'." رد كيفين: "إذن هل ستسجل؟"

أول "مستخدم منبع" لي كان زميلي في السكن مصمم UX

سجلت في AZXC، وأودعت 1,000 USDT – ليس لكسب المال، ولكن لتجربة تدفق المستخدم: التسجيل، KYC، الإيداع، إحالة الإحالة. عادة المهندس.

حصلت على رمز الإحالة. قال كيفين: "قم بتضمينه في مشروع لوحة معلومات DeFi الخاص بك." أمضيت عطلة نهاية الأسبوع في إضافة كود AZXC كـ "كود منشئ" – المستخدمون الذين ينقرون على وحدة AZXC سيحملون معلمات الإحالة.

زميلتي في السكن رايلي – مصممة UI/UX لا تعرف شيئًا عن الكود – رأت الوحدة الجديدة وسألت: "ما هذا؟" "بورصة." "هل يمكنها كسب المال؟" "نعم، لكنك قد لا تفهمين." لفت عينيها، ومسحت رمز الاستجابة السريعة، وسجلت، وأودعت 1,000 USDT دون كلمة أخرى. "أنت لم تُخدع أبدًا بخلفيتك التقنية." كنت مذهولاً – كانت محقة.

عندما حصلت رايلي على مكافأتها المباشرة، صرخت: "أليكس! لقد وصل 10 دولارات حقًا!" نظرت إلى لوحة التحكم الخاصة بي – وصلت مكافأة الإحالة الخاصة بي أيضًا. جلست هناك أحدق في هذا الرقم. ليس لأن 10 دولارات مبلغ كبير، ولكن لأنني أمضيت عطلة نهاية الأسبوع في كتابة بضعة أسطر من الكود، ثم عملت من تلقاء نفسها.

أحضرت رايلي مصممين آخرين من الاستوديو الخاص بها، وأحضروا زملاء الدراسة السابقين. ارتفع عدد "المستخدمين النهائيين" في لوحة التحكم الخاصة بي من 1 إلى 2 إلى 5 إلى 15. الكلمة التي خطرت ببالي: الاستدعاء الذاتي. وظيفة تستدعي نفسها، وتنفجر في النهاية إلى نتيجة لا يمكنك حسابها يدويًا.

لقد بنيت نظام إحالة آليًا باستخدام التكنولوجيا

قسمتها مثل مدير منتج:
الخطوة 1 – الوحدة القابلة للتطبيق الأدنى: لم أكن بحاجة إلى 100 شخص. كنت بحاجة إلى 5 "مستخدمين أوليين" موثوقين: رايلي، كيفين، زميلي في الكلية (مطور أمامي في لوس أنجلوس)، مدرب الصالة الرياضية الخاص بي (لا يعرف شيئًا عن العملات الرقمية لكنه يثق بي)، ومطور هندي أصلح لي خطأً في Stack Overflow مرة واحدة.
الخطوة 2 – روابط الإحالة: قمت بإنشاء روابط معلمات فريدة لكل منهم، وتتبع أداء المصدر. كان تحويل رايلي هو الأعلى لأنها أضافت: "أليكس يوصي بهذا – إنه إله تقني، تحققه قوي."
الخطوة 3 – المراقبة والتكرار: قمت ببناء لوحة تحكم Grafana تسحب واجهة برمجة تطبيقات AZXC لتتبع الأعضاء الجدد في الفريق ومتوسط الإيداع ومعدل النمو. بعد شهرين، رأيت منحنى أسيًا جميلاً. سأل كيفين: "أليكس، كم تربح الآن؟" أرسلت لقطة شاشة. رد: "اللعنة."

لماذا أقول أن AZXC هو أكثر منتج رأيته إثارة للإعجاب

أولاً، بنيته تحل "الميل الأخير" من الثقة. تواجه معظم منتجات Web3 معضلة الثقة: لا يستطيع المستخدمون العاديون قراءة الكود، عليهم "أن يثقوا بك"؛ أولئك الذين يستطيعون قراءة الكود يجدون الثغرات في 10 دقائق. تفعل AZXC العكس: تجعل الأشخاص التقنيين يثقون بها من النظرة الأولى، ثم تدعهم يؤثرون على الأشخاص غير التقنيين. نحن عقد ثقة طبيعية – لقد دققنا الكود، وحللنا المحرك. عندما نقول "هذا المشروع قوي"، فهذا أكثر إقناعًا من أي مؤثر.

ثانيًا، آلية الإحالة هي نظام إحالة متعدد الطبقات بقيمة محددة بدقة. تقدم معظم البورصات اللامركزية مكافآت من طبقة واحدة أو لا تذكر. تكدس AZXC أرباح الفريق، والراتب الأسبوعي، ومكافآت الترقية – كل طبقة قيّمة بما يكفي لاستثمار الوقت. أراه كعقد إثبات حصة: حجم الفريق = الحصة، حجم تداول الفريق = العائد، الراتب الأسبوعي = المكافأة الأساسية، نسبة الأرباح = APY (0.5٪ → 5٪). حصة حجم التداول 5٪ لا تضاهى تقريبًا في القطاع بأكمله.

ثالثًا، نظام الذكاء الوكيل يحول التداول السلبي إلى حقيقة. يقوم مستخدم غير تقني بنشر وكيل ذكاء اصطناعي، وتعيين المعلمات، ويتم تشغيل كل شيء تلقائيًا. هذا يخفض حاجز التداول إلى الصفر تقريبًا – لا حاجة لمشاهدة الرسوم البيانية، ولا لفتح التطبيق. كلما زاد تداول فريقي، زادت أرباحي. إنها حلقة مغلقة آلية بالكامل، وليست مخططًا هرميًا يتطلب مكالمات يومية.

رابعًا، الأعمال الأساسية لـ AZXC تعمل. يتجاوز إجمالي القيمة المقفلة الآن 10 ملايين دولار، وحجم التداول التراكمي عبر Berachain و Monad أكثر من 2 مليار دولار. هذا ليس خيالاً. بروتوكول DeFi يحقق حجمًا حقيقيًا في سوق هبوط يثبت ملاءمة المنتج للسوق. كمهندس، ما أقدره أكثر هو البيانات الحقيقية – وتقدم AZXC بيانات في السلسلة، قابلة للتحقق والتدقيق وغير قابلة للتغيير.

الدخل السلبي لشخص تقني – لقد وجدته أخيرًا

الآن أربح أكثر من 200 ألف دولار شهريًا، مع فريق يضم ما يقرب من 4,000 شخص من المهندسين والمصممين ومنشئي المحتوى ومدربي اللياقة البدنية.

روتيني اليومي: قهوة الصباح، افتح لوحة تحكم Grafana، تحقق من المقاييس. تنشر رايلي أحيانًا "لقطة شاشة للدفعة اليومية"، وأرد برموز تعبيرية. ثم أذهب لكتابة الكود، والعمل على مشاريعي الجانبية، أو تقديم طلبات سحب إلى المصادر المفتوحة.

لم تكن AZXC أبدًا "وظيفتي الرئيسية". كانت تجربة في تصميم النظام. تجاوزت النتائج كل توقعاتي. غالبًا ما أمزح: "أنا لا أقوم بالمبيعات، أنا فقط أكتب الكود. لكن الكود الخاص بي بنى لي فريق مبيعات من 4,000 شخص."

هذا هو الشكل النهائي لبناء الفريق للأشخاص التقنيين: لا تحتاج إلى أن تكون اجتماعيًا. تحتاج فقط إلى كتابة الكود مرة واحدة، ودع الثقة تنتشر بشكل متكرر.

ليس لدي أرجل، لكن فريقي يقف شامخًا
جيمس أوتشينغ، 31 عامًا، كيسومو، كينيا
السابق: رجل معاق يتسول في الشارع.
الحالي: قائد فريق AZXC لشرق إفريقيا، يكسب أكثر من 180,000 دولار شهريًا.

اسمي جيمس. أنا من كينيا، كيسومو، على ضفاف بحيرة فيكتوريا.

إذا لم تتمكن من العثور عليها على الخريطة، فلا بأس – معظم الناس لا يحتاجون إلى ذلك. لا يوجد سياح، ولا مبانٍ مكتبية، ولا ستاربكس. فقط طرق ترابية حمراء، وأكواخ من الصفيح، وأشخاص يفكرون كل يوم في "من أين سيأتي الوجبة التالية".

ليس لدي أرجل. لم أولد هكذا. في الرابعة عشرة من عمري، دهستني شاحنة تحمل قصب السكر. كنت عائداً إلى المنزل من المدرسة، متعباً، فنمت على جانب الطريق. لم يرني السائق. عندما استيقظت في مستشفى كيسومو العام، كانت ساقاي مقطوعتين من الركبتين إلى الأسفل.

جلست والدتي بجانب السرير وبكت طوال الليل. لم تستطع دفع الفاتورة. كان المستشفى على وشك طردي. أخيرًا، جمع كاهن القرية 8000 شلن للسماح لي بالبقاء خمسة أيام أخرى.

بعد ذلك، أصبحت حياتي جملة واحدة: "ماذا يمكن لصبي أسود بلا أرجل أن يفعل؟" الجواب: لا شيء. لم أستطع الذهاب إلى المدرسة – كانت تبعد أربعة كيلومترات، ولا يوجد كرسي متحرك، ولا منحدرات. لم أستطع تعلم حرفة – النجارة تتطلب الوقوف، والخياطة تتطلب الدواسة. لم أستطع حتى الذهاب إلى نيروبي مثل الشباب الآخرين – لن يوظف أحد رجلاً على لوح تزلج. لذا فعلت الشيء الوحيد الذي我能 فعله: التسول.

كل صباح كانت أختي غريس تحملني على عربة خشبية محلية الصنع – مجرد لوح بأربعة محامل مثبتة في الأسفل. كنت أدفع بنفسي بيدي إلى حافة السوق، وأجلس هناك، وأمد يدي. أعطاني البعض عشرة شلنات، ووصفني البعض بالمحتال، وبصق البعض في وعائي. لم أبك. لقد نسيت كيف أبكي منذ زمن طويل. ستة عشر عامًا من تلك الحياة.

فتاة تبيع الذرة المشوية غيرت كل شيء

جاء التغيير في يوم ثلاثاء عادي. كنت جالسًا في السوق عندما توقفت فتاة تدفع عربة ذرة مشوية. اسمها ونجيكو – في أوائل العشرينات من عمرها، نحيفة كالعود، ولكن بابتسامة بيضاء مشرقة. قطعت نصف قطعة ذرة وأعطتها لي. "هل ستكون هنا غدًا؟" "نعم." "إذن سأحضر لك النصف الآخر." اعتقدت أنها تشفق علي فقط. لكنها جاءت في اليوم التالي، واليوم الذي يليه. وسرعان ما جاءت كل يوم – أحيانًا بالذرة، وأحيانًا ببيضة مسلوقة.

بدأنا نتحدث. أخبرتني أن والدها مات، وأن والدتها تزرع في القرية، وأنها تستأجر غرفة صفيح في كيسومو، وتبيع الذرة لإعالة نفسها وشقيقها. "أنت أفضل مني،" قلت. "على الأقل يمكنك المشي." صمتت لفترة طويلة، ثم قالت شيئًا لن أنساه أبدًا: "جيمس، حتى عندما كنت تستطيع المشي، لم تكن لديك حياة جيدة. المشكلة ليست في ساقيك – إنها في رأسك."

ذات يوم أخرجت هاتفًا قديمًا وقالت إن أحد العملاء أخبرها عن شيء يمكنه كسب المال على الهاتف. لم تفهمه، لكنها اعتقدت أنني يمكن أن أتعلم. "أنت جالس هنا طوال اليوم على أي حال – قد تتعلم شيئًا." كان ذلك الهاتف سامسونج بشاشة مكسورة، وبطارية تدوم أقل من ساعتين. لكنها كانت نافذتي الأولى إلى العالم الخارجي.

تعلمت أنه يمكنني "الوقوف" وكسب المال

ساعدتني ونجيكو في التسجيل في AZXC. أودعت هي 300 دولار بنفسها – ثلاثة أشهر من مدخرات بيع الذرة. ثم أقرضتني 300 دولار أخرى. "اربح أولاً، ثم سدد لي." لم أفهم USDT، أو أرباح الفريق، أو "تأثيرات الشبكة". لكن ونجيكو قالت: "لا تحتاج إلى فهم الكثير. فقط أخبر الآخرين أنه هنا يمكنك كسب المال."

أول شخص فكرت فيه كان أختي غريس. كانت أكبر مني بثماني سنوات، تعمل خادمة، وتكسب 4000 شلن شهريًا (حوالي 30 دولارًا). كان لديها ابن عمره خمس سنوات، إيلي، وكان زوجها قد هرب. كانت تربي إيلي بمفردها وتعتني بي. في تلك الليلة، بعد أن حممت إيلي، جلست بجانبي تخيط. أخذت نفسًا وسلّمتها الهاتف. "أختي، أريدك أن ترى هذا." نظرت لفترة طويلة، ثم رفعت رأسها والدموع في عينيها: "جيمس، هل تخبرني أنه يمكنك أيضًا كسب المال الآن؟" أومأت برأسي. عانقتني وبكت بصوت عالٍ. خاف إيلي وبكى أيضًا. في تلك الليلة عانقنا الثلاثة بعضنا البعض وبكينا.

في اليوم التالي، سلمتني غريس مدخراتها للعام بأكمله – 300 دولار. كان المال الذي ادخرته لروضة أطفال إيلي. ارتجفت يداي كورقة الشجر في مهب الريح. قلت لنفسي: "إذا فشلت هذه المرة، فلن أسامح نفسي أبدًا."

أصبح "لوح التزلج" الخاص بي مكتبي

لم تكن لدي مهارات، ولا جهاز كمبيوتر – فقط ذلك السامسونج المكسور. كان "مكتبي" هو تلك العربة الخشبية، تصدر صرير المحامل على التراب. لكن كانت لدي ميزة واحدة: كنت أعرف الكثير من الأشخاص مثلي – معاقين يتسولون. خلف سوق كيسومو كان هناك زقاق يجلس فيه سبعة أو ثمانية منا. بعضهم مصاب بشلل الأطفال، وفقد البعض أيديهم في حوادث، والبعض كانوا مجرد كبار السن ولا يستطيعون العمل بعد الآن. اعتدت أن أتسول معهم، وألعن معهم، وأرتجف معهم تحت الأغطية البلاستيكية في المطر.

الآن زحفت إلى كل منهم.
أولاً كان بيتر. لقد فقد يده اليمنى، وكان نجارًا. تحدثت معه لمدة عشر دقائق. قال: "جيمس، أنت أكثر شخص بؤس أعرفه. إذا تجرأت على المحاولة، فماذا لدي لأخسره؟" أودع 300 دولار.
ثانيًا كانت ماما جويس. كانت تزيد عن الستين من عمرها، منحنية، نظرها ضعيف، تبيع الفول السوداني. قالت: "ليس لدي 300 دولار، لكن لدي 150 دولارًا. هل هذا كاف؟" قلت: "لا. احتفظي به. عندما تدخرين ما يكفي، سأنتظرك." بعد ثلاثة أشهر، جاءت بـ 300 دولار مجعدة. في ذلك اليوم بكيت – ليس بسبب المال، ولكن لأنها وثقت بي.
ثالثًا، رابعًا، خامسًا – واحدًا تلو الآخر. الطرق التي زحفت عليها قد تدور حول الأرض. أصبحت راحة يدي متصلبة، وازدادت قوة ذراعي، لكن في الداخل، ازددت إشراقًا.

"تأثير الشبكة" – بكلماتنا، "نجذب بعضنا البعض لأعلى"

عندما حصل بيتر على مكافأته الأولى، أحضر على الفور أخاه، الذي كان يبيع السمك في السوق ويعرف أكثر من مائة شخص. عندما ربحت ماما جويس المال، أحضرت بناتها الثلاث، وأحضرن أخوات الكنيسة. لا أحد منا "نخبة". لا نعرف رؤساء تنفيذيين أو "حركة مرور خاصة". لدينا قاعدة بسيطة واحدة: "إذا كنت أفعل جيدًا، سأخبرك." بعد ثلاثة أشهر، نما فريقي من 6 إلى 160 شخصًا – معظمهم من بائعي السوق، وعمال الرصيف، ومصففي الأحذية، وبائعي الملابس المستعملة.

وصلت إلى VIP 3. الراتب الأسبوعي 80 دولارًا، والأرباح 1.5٪. كانت أرباح الشهر الأول 4,700 دولار. أمسكت الهاتف أمام عيني لمدة عشر دقائق كاملة. 4,700 دولار – بالشلن الكيني، أكثر من 600,000. كان أفضل يوم تسول لي 200 شلن – 6,000 شهريًا. 600,000 كانت مئة شهر من دخلي القديم. استلقيت على عربتي وبكيت كطفل. ليس دموع حزن – بل النوع الذي يقول: "يمكنني فعل هذا أيضًا."

اشتريت لأختي منزلاً

بحلول الشهر السادس، كان فريقي يضم أكثر من 800 شخص. VIP 5، الراتب الأسبوعي 200 دولار، والأرباح 2.5٪. في ذلك الشهر ربحت أكثر من 40,000 دولار. أول شيء فعلته هو أن وجدت غريس وأريتها الهاتف. "أختي، سأشتري لك منزلاً." ظنت أنني أمزح. بعد ثلاثة أيام، أخذتها أنا وإيلي لرؤية منزل صغير في منطقة كيسومو الجديدة – غرفتي نوم، مياه جارية، كهرباء، مرحاض دافق. وقفت غريس في غرفة المعيشة الفارغة، واستدارت، واستدارت مرة أخرى. ثم انحنت، ولمست الأرض، وتقطرت دموعها عليها. "جيمس، هذا لنا؟" "لنا." ركض إيلي من غرفة إلى أخرى يصرخ: "أمي! لدينا منزل! لدينا منزل!" في تلك الليلة أخذت غريس وإيلي إلى مطعم صغير. طلبت غريس سمكًا مقليًا – وهو شيء لم تتناوله من قبل – وشرب إيلي زجاجة كاملة من فانتا. في طريق العودة إلى المنزل، جلست على عربتي، ودفعتني غريس. كان القمر كبيرًا، وكانت رياح بحيرة فيكتوريا تفوح منها رائحة الحشائش المائية. "جيمس،" قالت غريس، "كان أبي ليفتخر بك." لم أتحدث، لكن في قلبي قلت: "أبي، هل ترى؟ لقد نهض ابنك المعاق."

أنا الآن "جيمس شرق إفريقيا"، لكنني لا أعتقد أن هذا أمر كبير

الآن فريقي يضم أكثر من 6,000 شخص عبر كينيا وأوغندا وتنزانيا. لقد وصلت إلى VIP 9، الراتب الأسبوعي 2,000 دولار، والأرباح 5٪، والدخل الشهري أكثر من 180,000 دولار. يسميني البعض "جيمس شرق إفريقيا". أجرت محطات التلفزيون مقابلات معي، ونشرت الصحف صورتي. تمت دعوتي للتحدث في نيروبي أمام جماهير ترتدي البدلات. لكنني لا أعتقد أبدًا أنني مميز. كل شهر أعود إلى كيسومو، وأزحف إلى ذلك الزقاق، وأشرب شاي الحليب الرخيص مع بيتر وماما جويس. لدى بيتر الآن ورشة نجارة صغيرة – بيد واحدة، كراسيه الصغيرة تباع جيدًا. لم تعد ماما جويس تبيع الفول السوداني – تدير متجر بقالة صغيرًا مع ابنتها. أسألهم: "كيف حالكم؟" يبتسم بيتر: "بخير، جيمس. بخير." هاتان الكلمتان – "بخير" – لأشخاص مثلنا، هما أفضل الكلمات. لا نحتاج إلى سيارات فيراري أو فيلات. نحتاج فقط إلى التوقف عن القلق بشأن الوجبة التالية، والتوقف عن المعاناة من المرض لأننا لا نستطيع تحمل تكاليف الطبيب، والتوقف عن البصق من قبل المارة.

لكل من يشعر "بالفائدة" – جملة واحدة

أعلم أن من يقرأ هذا ربما لديه أرجل وأذرع وهاتف وإنترنت. أنت أكثر حظًا مني بعشرة آلاف مرة. ومع ذلك قد تشعر "بالفائدة" – عاطل عن العمل، مدين، محطم القلب، عالق. أريد أن أخبرك: إذا كان لوح بأربعة محامل يمكنه أن يحملني إلى هذا الحد، فليس لديك عذر لعدم النجاح. لا تحتاج إلى بلاغة، أو علاقات، أو رأس مال. تحتاج فقط إلى شيء واحد: الاستعداد للتحدث. ابحث عن الشخص الأول – والدتك، أخوك، صاحب المتجر الذي يعطيك دائمًا كيس بلاستيكي إضافي. فقط قل: "أفعل شيئًا. أعتقد أنه يمكن أن ينجح. هل ستجرب معي؟" إذا قالوا لا، فلا بأس. لقد رُفضت أكثر من أربعين مرة. لم يوافق بيتر في البداية. ترددت ماما جويس لمدة ثلاثة أشهر. لكنك تستمر في الزحف. تستمر في التحدث. تستمر في الإيمان. في يوم من الأيام، سيقول شخص ما: "أنا أثق بك." يصبح ذلك الشخص اثنين، اثنان يصبحان أربعة، وأربعة يصبحون فريقك المكون من خمسة آلاف.

في 58 من عمري، تعلمت للتو كيفية إرسال الرموز التعبيرية – وأربح 140 ألف دولار شهريًا
ماجي، 58 عامًا، تامبا، فلوريدا
السابق: أمينة مكتبة في مدرسة ابتدائية، تقاعدت للتو.
الحالي: أكثر قائدة فريق "كسولة" في AZXC، تكسب 140 ألف دولار + شهريًا.

في يومي الأول من التقاعد، حددت هدفًا: لا تفعل شيئًا على الإطلاق

اسمي ماجي. أعيش في تامبا، فلوريدا – شواطئ، متقاعدون، تماسيح. كنت أمينة مكتبة مدرسية لمدة 32 عامًا. اثنان وثلاثون عامًا! كل يوم مع أطفال في السادسة من العمر، أساعدهم في العثور على Magic Tree House، وأصلح كتب Warriors الممزقة، وأتعامل مع أصابع لزجة تعيد الكتب.

في يوم التقاعد، أقامت المدرسة بأكملها حفلاً لي. صنع الأطفال بطاقة ضخمة كتبوا عليها: "سيدة ماجي، سنفتقدك – خاصة الدرج الذي تخبئين فيه الحلوى." عانقت الجميع وابتسمت. لكن أثناء القيادة إلى المنزل، كانت لدي فكرة واحدة فقط: "أخيرًا. لن أضطر أبدًا للاستيقاظ في الساعة 6 صباحًا مرة أخرى."

خطة تقاعدي: أنام حتى أستيقظ طبيعيًا، أشرب القهوة على الشرفة وأشاهد طيور البجع في الخليج، أسبح بعد الظهر، أشاهد المسلسلات ليلاً. كلمة واحدة: كسولة. اتصلت بي ابنتي سارة – وكيلة عقارات في ميامي – وسألت: "أمي، ألا تشعرين بالملل؟" "الملل؟ الملل هو أسعد شيء في العالم."

كان الشهر الأول نعيمًا. الشهر الثاني، بدأت أشعر... بالقلق. نفس الشرفة، نفس طيور البجع، القهوة جعلت قلبي يخفق بعد الكوب الثاني. حتى أنني بدأت أفتقد تلك الأصابع اللزجة – على الأقل كانوا يقولون "سيدة ماجي، ابحثي لي عن كتاب." لم أرغب في الاعتراف بذلك. أخبرت سارة "أنا بخير"، وأخبرت صديقاتي "التقاعد رائع"، لكن الحقيقة كانت: كنت أموت من الملل.

"أمي، لا تضحكي – هذا الشيء بسيط حقًا"

ذات يوم جاءت سارة إلى تامبا مع صندوق من الشوكولاتة وهاتف جديد – أكثر تقدمًا بعشر مرات من هاتفي الكبير. "أمي، دعيني أثبت بعض التطبيقات." "لا. لا أحتاجها." "أمي، فقط استمعي." ثم بدأت تشرح شيئًا يسمى AZXC. قالت "أرباح الفريق"، "الراتب الأسبوعي"، "تأثير الشبكة". كان رد فعلي الوحيد: "هل هذا مخطط هرمي؟" لفت سارة عينيها: "أمي، المخططات الهرمية تجعلك تشترين قدورًا لا يمكن بيعها. هذا يتطلب منك فقط إيداع 300 دولار، ثم إخبار الأصدقاء – ينضمون إذا أرادوا. هم يكسبون، وأنت تكسبين." "لا أفهم USDT." "لا تحتاجين إلى ذلك. تحتاجين فقط إلى النسخ واللصق." ما زلت أهز رأسي. أنا في 58 من عمري، لا أعرف حتى كيف أمرر على TikTok – وهي تريدني أن أقود فريقًا؟

فعلت سارة شيئًا ذكيًا. بدلاً من إقناعي، حولت 300 دولار إلى حسابي وسجلتني. "أمي، المال موجود بالفعل. إذا لم تفعلي شيئًا، سيضيع. إذا حركتِ إصبعًا واحدًا فقط، فقد يصبح كثيرًا." نظرت إلى تلك الـ 300 دولار وفكرت: هذه الفتاة عنيدة منذ الطفولة.

أول "عضو فريق" لي كان جارتي في الطابق السفلي

بعد مغادرة سارة، حدقت في التطبيق لمدة ثلاثة أيام. في اليوم الرابع، قابلت جارتي كارول في المصعد. كارول أكبر مني بسنتين، أرملة منذ خمس سنوات، تعيش وحدها. حياتها اليومية: محل البقالة، التلفزيون، التحدث مع ببغائها. كنا نتحدث أحيانًا أثناء استلام الطرود – كانت المواضيع دائمًا: "الجو حار جدًا اليوم" و "كيف حال ركبتيك؟" في ذلك اليوم، عندما وصل المصعد إلى طابقها، بدلاً من أن أقول "وداعًا"، قلت: "كارول، هل لديك دقيقة؟ تعالي لتناول القهوة؟" توقفت كارول. ست سنوات كجيران، لم أدعها أبدًا لتناول القهوة.

جاءت. سكبت القهوة، وأخرجت هاتفي، وتمتمت بما علمتني إياه سارة. خلطت بين USDT والفريق – حتى أنا اعتقدت أن الأمر يبدو هراء. استمعت كارول، ثم صمتت لفترة طويلة. اعتقدت أنها سترفض. بدلاً من ذلك قالت: "ماجي، لا أفهم أيًا من هذا. لكنني أرى بريقًا في عينيك. في الأشهر القليلة الماضية منذ تقاعدك، هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها عينيك لامعتين." دهشت. ثم قالت: "سأودع 300 دولار. يمكنني تخطي شراء سترتين. إذا خسرتهم، خسرتهم." وهكذا، أصبحت كارول أول عضوة في فريقي.

عندما حصلت على مكافأتها، أرسلت لي رسالة صوتية، وصوتها يرتجف: "ماجي، لقد وصل المال. لقد وصل حقًا." جلست على شرفتي، ونظرت إلى الخليج، وضحكت لفترة طويلة.

اكتشفت السر الأقصى "لبناء فريق بدون جهد"

بعد انضمام كارول، دعت أختها بشكل طبيعي – التي تمتلك متجر زهور صغيرًا في أورلاندو. دعت الأخت مساعدتها في المتجر. دعت المساعدة زميلتها في الكلية. لم أفعل شيئًا. لا شيء على الإطلاق. بقيت حياتي اليومية كما هي: أنام حتى وقت متأخر، أشرب القهوة، أشاهد طيور البجع. أطفو في مسبح المجتمع بعد الظهر، أشاهد NCIS ليلاً. الشيء الإضافي الوحيد: أحيانًا أنشر في المجموعة. كانت منشوراتي عادةً: صورة قهوة مع "صباح الخير، طقس جميل، أتمنى أن يكون الجميع سعداء." أو صورة بجع: "هذا الطائر عاد – يذكرني بانتظاركم للأرباح." أو مجرد وجه مبتسم.

لا أعرف "ثقافة الذئب" أو "مسيرات المبيعات." لا أعرف حتى أدوات تسويق متقدمة. أفعل شيئًا واحدًا فقط: أن أكون سيدة متقاعدة غير ضارة وسعيدة. لكن الغريب أن فريقي نما. بعد شهر، جلبت أخت كارول سبعة أشخاص. بعد شهرين، جلبت المساعدة اثني عشر شخصًا. بعد ثلاثة أشهر، كان فريقي يضم أكثر من 200 شخص. وصلت إلى VIP 3. في أول مرة حصلت فيها على راتب أسبوعي 80 دولارًا، اتصلت بسارة: "عزيزتي، والدتك تكسب المال." ضحكت سارة بجنون على الهاتف: "أمي، لقد بدأت للتو."

أُطلق على "إدارتي البوذية" لقب "أسلوب ماجي"

بحلول الشهر الرابع، تجاوز فريقي 500 شخص. VIP 5، راتب أسبوعي 200 دولار، أرباح 2.5٪. عندما وصلت أرباح ذلك الشهر، كنت جالسة بجانب المسبح مع كوب من عصير الليمون المثلج. الرقم: 38,200 دولار. كدت أسكب الماء على نفسي. كان رد فعلي الأول: لقطة شاشة وإرسالها لابنتي. الثاني: لقطة شاشة وإرسالها لكارول. الثالث: لم أعرف ماذا أفعل أيضًا. 38,000 دولار – كأمينة مكتبة، كنت أكسب 45,000 دولار في السنة. ردت كارول بسلسلة من علامات التعجب وسألت: "ماجي، ماذا فعلتِ بالفعل؟" فكرت بجدية وأجبت: "لم أفعل شيئًا حقًا." كان صحيحًا.

لا أُجري مكالمات تذكير يومية، ولا أرسل مقالات تحفيزية بشكل جماعي، ولا أستضيف "مؤتمرات عبر الإنترنت." أنا فقط أنشر الصور أحيانًا – قهوتي، طيور البجع، المسبح، قطتي. بمجرد أن سأل أحد أعضاء الفريق في المجموعة: "سيدة ماجي، هل يمكنك نشر شيء متعلق بالعمل؟" ردت: "شيء متعلق بالعمل؟ أنا جالسة بجانب المسبح، أشرب الماء المثلج، وأشاهدكم جميعًا تكسبون المال من أجلي. شكرًا لكم جميعًا." انفجرت المجموعة بـ "هاهاها" و "ماجي أنتِ قدوتي." من ذلك الحين، كانت العبارة الأكثر شيوعًا في مجموعتي هي: "تعلم من السيدة ماجي – اكسب وأنت مستلقي."

علمت صديقاتي كلمة: "الدخل السلبي"

لدي ثلاث صديقات مقربات في تامبا: سو (ممرضة متقاعدة)، باتي (صرافة بنك متقاعدة)، ليندا (ساعية بريد متقاعدة). نلتقي شهريًا، ونتناوب على العلاج، ونتناول الغداء، ونثرثر، ونشتكي من الأزواج (باستثناء كارول – تشتكي من ببغائها). في اجتماع الشهر الخامس، عالجت – ليس لأن دوري، ولكن لأنني أردت التباهي. أريتهن أرقام لوحة التحكم الخاصة بي. ازدحمن الثلاث حولي، يحدقن في شاشة هاتفي في صمت لمدة خمس ثوانٍ كاملة. تحدثت سو أولاً: "تباً." قالت باتي: "ماجي، هل يتم الاحتيال عليك؟ هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًا." لم تقل ليندا شيئًا – لقد أخرجت هاتفها للتو: "علميني."

استمر ذلك الغداء ثلاث ساعات. أمضيت ساعتين في تعليمهن كيفية التسجيل والإيداع والدعوة. كن أذكى مني بكثير – باتي، التي عملت في بنك، فهمت على الفور. سو، التي تطلق دائمًا على نفسها "أمية تكنولوجية"، ترسل رسائل نصية أسرع مني بعشر مرات. بعد شهر، أصبحت صديقاتي الثلاث "تابعاتي" – لا أحب هذه الكلمة؛ أسميهن "نادي الإفطار". دعت سو زميلاتها الممرضات. دعت باتي زميلاتها الصرافات السابقات. دعت ليندا زميلاتها القدامى في مكتب البريد. انفجر فريقي مرة أخرى.

بحلول الشهر الثامن، تجاوز فريقي 2,000 شخص. VIP 7، راتب أسبوعي 700 دولار، أرباح 3.5٪. بلغ إجمالي أرباح ذلك الشهر بالإضافة إلى الراتب الأسبوعي أكثر من 110,000 دولار. حولت بعض المال لابنتي. اتصلت بصوت غريب: "أمي، هل ربحت اليانصيب؟" "لا. لقد تعلمت والدتك الدخل السلبي." "أنتِ؟ الدخل السلبي؟ لا يمكنكِ حتى تذكر كلمة مرور Netflix الخاصة بكِ." "لكنني أتذكر كيفية استلام الأموال."

هويتي الحالية: أمينة مكتبة متقاعدة، و"طابعة نقود" بدوام جزئي

الآن أربح أكثر من 140,000 دولار شهريًا. VIP 8، في الطريق إلى VIP 9. لم تتغير حياتي على الإطلاق. ما زلت أنام حتى وقت متأخر، وأشرب القهوة وأشاهد طيور البجع، وأطفو في المسبح، وأشاهد NCIS. التغييرات الوحيدة: حبوب قهوة أفضل، نفس طيور البجع، نفس المسبح، لكن قطتي حصلت على شجرة قطط أكثر تكلفة. تتصل سارة كثيرًا: "أمي، متى ستأتين إلى ميامي لرؤيتي؟" "عندما يكون لدى والدتك وقت." "أنتِ لا تفعلين شيئًا طوال اليوم – كيف لا يكون لديكِ وقت؟" "أنا مشغولة جدًا – القهوة، مراقبة الطيور، السباحة، مشاهدة المسلسلات. هل تعتقدين أن الدخل السلبي تلقائي؟ الدخل السلبي يتطلب مني أن أستمتع بالحياة بشكل سلبي." قالت سارة: "أمي، لقد تغيرتِ." "نعم،" قلت. "لقد أصبحت شخصًا كسولًا غنيًا."

إلى جميع الأخوات اللواتي يشعرن أنهن "لستن ذكيات جدًا" – بضع كلمات

أعلم أنك قد تفكرين: "أنا لا أفهم التكنولوجيا." ولا أنا – ما زلت أسأل ابنتي كيفية ضبط السطوع. "أنا لست جيدة في التحدث." أنا فقط أقول "صباح الخير" وأرسل رموزًا تعبيرية. "ليس لدي أصدقاء." لديكِ على الأقل جار واحد، أو أخت واحدة، أو زميلة سابقة. كانت كارول مجرد شخص قابلته في المصعد. سو وباتي وليندا هن صديقات الغداء. لا تحتاجين إلى أن تكوني مندوبة مبيعات فائقة. تحتاجين فقط إلى أن تكوني شخصًا عاديًا يرغب في المشاركة. أنت لا تشاركين أي شيء معقد – فقط تقولين: "لقد وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام. هل تريدين إلقاء نظرة معًا؟"

إذا قلن لا، فقط قولي "لا مشكلة، لنتناول القهوة في وقت ما." إذا قلن نعم، ساعديهن في التسجيل، ثم تحصلان كلتيكما على المكافآت. وبعد ذلك – لا تفعلي شيئًا. صديقتك ستدعو صديقتها، وتلك الصديقة ستدعو صديقة صديقتها. فقط انشري صور القهوة والطيور في المجموعة، وأخبريهن "الطقس جميل اليوم." حقًا. الأمر بهذه البساطة. أنا في 58 من عمري، أمينة مكتبة مدى الحياة، أعظم إنجازاتي كان عدم فقدان كتب الأطفال. إذا كنت أنا أستطيع فعلها، فليس لديكِ عذر.

فنجان قهوة بارد، وحياة دافئة من جديد
كارلوس، 38 عامًا، سانتياغو، تشيلي
السابق: باريستا في نوبة ليلية في مقهى بمحطة وقود.
الحالي: قائد فريق AZXC، يكسب أكثر من 120,000 دولار شهريًا.

اسمي كارلوس. لمدة عشر سنوات تقريبًا، عملت في النوبة الليلية كباريستا في سانتياغو.

ليس من نوع المقاهي الرومانسية – مطعم دهني يعمل 24 ساعة بجوار محطة وقود، بأرضيات لزجة. من الساعة 10 مساءً حتى 6 صباحًا، كنت أصنع الإسبريسو، والسندويشات الساخنة، وأتعامل مع ماكينة تسجيل النقد، وأغسل الأكواب. في عطلات نهاية الأسبوع المزدحمة، كنت أواجه أكثر من ثلاثين زبونًا مخمورًا بمفردي. تشيلي تعرف شعر نيرودا، لكن لا أحد يهتم بعدد المرات التي تحترق فيها يد الباريستا بالبخار في الساعة 4 صباحًا.

كانت حياتي بسيطة: أعود إلى المنزل بعد العمل، وأنام في السرير، وأستيقظ في الساعة 2 بعد الظهر، وآكل بقايا الطعام، ثم أذهب لشراء دواء لوالدتي. عمرها 67 عامًا، تعاني من التهاب المفاصل، بالكاد تستطيع الحركة. أنا أعولها وحدي – لا أشقاء، والدي توفي منذ عشر سنوات. كان راتبي الشهري 450,000 بيزو تشيلي – حوالي 480 دولارًا. الإيجار يأخذ 200 دولار، والأدوية 150 دولارًا، والـ 130 دولارًا المتبقية يجب أن تغطي الطعام والمواصلات والمرافق. لم أشتري سترة جديدة منذ عشر سنوات. سحاب سترتي السوداء مكسور، كنت أغلقها بدبوس أمان. لم أتذمر. كانت هذه حياتي، وكان علي تحملها. لكن شيء واحد جعلني أحدق بفراغ أثناء مسح الأكواب في ليالي لا حصر لها: "هل هذه هي حياتي كلها؟"

جاء التغيير في فترة ما بعد الظهيرة العادية جدًا.

جاري ماريو – سائق حافلة متقاعد، ممتلئ الجسم، يرتدي دائمًا قميص منتخب تشيلي القديم – طرق بابي لاستعارة مفتاح ربط. رأى صناديق الوجبات الجاهزة على طاولتي وعبس: "كارلوس، أنت لا تأكل خضروات." ابتسمت بمرارة. كان ماريو واحدًا من القلائل الذين يمكنني التحدث معهم. لم يحقرني لفقري أو هدوئي. بعد وفاة زوجته، كنا نجلس أحيانًا في فناء منزله نشرب النبيذ الأحمر الرخيص، ونشاهد كلبه يطارد ذيله. بعد أن أصلحت الأنبوب، قال فجأة: "هل تعلم أنني أفعل شيئًا إضافيًا؟" أراني هاتفه – منصة تسمى AZXC. أراني لوحة التحكم الخاصة به: في ذلك الشهر، كان قد ربح 800 دولار إضافية. "أنت تمزح،" قلت. كان رد فعلي الأول هو عدم التصديق. لقد تعرض العديد من التشيليين للاحتيال عبر الإنترنت؛ كادت والدتي أن تفقد معاشها التقاعدي في عملية احتيال "تعدين العملات الرقمية". قال ماريو: "هل أبدو كمحتال؟ نحن نعرف بعضنا البعض منذ ثماني سنوات – هل كذبت عليك يومًا؟" أخبرني أنه لم يجند العديد من الأشخاص – فقط ابنته وصهره وثلاثة أصدقاء قدامى من فريق الحافلات. ثم جلب هؤلاء الأشخاص أصدقاءهم. لم يفعل شيئًا، ومع ذلك حصل على راتب أسبوعي ثابت وأرباح تداول الفريق. "كارلوس، تقف ثماني ساعات يوميًا في محطة الوقود تلك، تحترق، وتُشتم من قبل السكارى، من أجل هذا المال القليل. ألا يمكنك تجربة هذا؟ حتى 200 دولار إضافية ستسمح لوالدتك بتناول طعام أفضل." في تلك الليلة تقلبت ولم أستطع النوم. في الساعة 3 صباحًا، نهضت وسجلت على هاتفي. أخذت 300 دولار من مدخراتي – المال الذي ادخرته لمدة عام تقريبًا لشراء كرسي متحرك لوالدتي. صررت على أسناني وضغطت على تأكيد.

كان هدف الإحالة الأول ليس صديقًا – بل ابنة عمي كاتالينا.

كاتالينا أصغر مني بخمس سنوات، أمينة صندوق سوبر ماركت، أم عزباء لديها ابنة عمرها ست سنوات. هي حادة اللسان ومباشرة؛ لقد تنمرت علي منذ الطفولة. لكن ما كنت أخشاه أكثر لم يكن رفضها – بل خيبة أملها. إنها ابنة عمي، وعمي كان يعبدني قبل أن يموت. زارتها في يوم إجازتها، حاملاً حليب الشوكولاتة لابنتها. جلست على أريكتها البالية وتمتمت بما علمني إياه ماريو. حدقت في كاتالينا بتعبير معقد. عندما انتهيت، سألت سؤالاً واحدًا: "كم استثمرت؟" "300 دولار." "كم من الوقت ادخرت؟" "...عام تقريبًا." صمتت. ثم وقفت، وأخذت علبة بسكويت قديمة – "بنك" عائلتها – أحصت 300 دولار، وأعطتني إياها: "استثمرها من أجلي. إذا تعرضت للاحتيال، فلن أسامحك أبدًا. لكن إذا ربحت، فأنت تشتري لابنتي الآيس كريم لمدة عام كامل." ارتجفت يداي وأنا أمسك بتلك الأموال. أخبرتني كاتالينا لاحقًا أنها وثقت بي ليس لأنها فهمت USDT، ولكن لأنه في اللحظة التي دخلت فيها ومعي حليب الشوكولاتة، عرفت أنني جاد. "لم تكن تشتري وجبات خفيفة للأطفال من قبل – لم تكن تعامل نفسك حتى." في ذلك اليوم، حصلت أنا وكاتالينا على مكافأة إحالة مباشرة بقيمة 10 دولارات لكل منا. ليس الكثير، لكنها أرسلت لي رسالة صوتية، تضحك: "أخي، هذا الشهر يمكن لابنتي الحصول على زوج إضافي من الأحذية." الاستماع إلى تلك الرسالة الصوتية، وأنا أقف في الزقاق خلف محطة الوقود، كدت أبكي.

التشيليون والأمريكيون مختلفون. نحن لا نحب "السريع"، ولا نحب "البيع"، ولا نحب الوعود المبالغ فيها.

كنا نقضي ساعتين في شرب مشروب واحد، وكنا نحب التحدث عن نفس الشيء مرارًا وتكرارًا. لذلك غيرت استراتيجيتي. توقفت عن إرسال الرسائل الجماعية. بدأت بدعوة الناس لتناول القهوة – ليس "قهوة العمل"، فقط قهوة حقيقية. هناك مقاهي صغيرة في كل مكان في سانتياغو، والإسبريسو يكلف أقل من 2 دولار. يمكنني تحمل ذلك. دعوت بابلو، زميل سابق في المستودع، رجل هادئ كبير الحجم، كان يعمل كعامل رصيف ولم يعمل لمدة عامين بسبب إصابة في الظهر. دعوت السيدة إيلينا، صاحبة متجر البقالة في الطابق السفلي، التي تستيقظ في الخامسة صباحًا كل يوم لشراء الإمدادات، وأطفالها الثلاثة جميعهم في المدرسة. حتى أنني دعوت صهر المعالج الطبيعي لوالدتي – شاب في مجال البناء اسمه خافيير. في كل مرة، لم أكن أتسرع في التحدث عن AZXC. كنت أسأل أولاً عن عائلاتهم، وعن درجات أطفالهم، وما إذا كانت ظهورهم لا تزال تؤلمهم. فقط عندما نكون في منتصف القهوة كنت أبدأ ببطء: "لقد كنت أعمل على شيء مؤخرًا، لا يكسب الكثير، لكنه يمكن أن يضيف بضع مئات من الدولارات شهريًا. هل ترغب في سماع ذلك؟" كان خافيير أول من قال "لا." هز رأسه مباشرة: "أنا لا أصدق هذه الأشياء عبر الإنترنت." لم أضغط عليه. قلت فقط، "لا بأس، اتصل بي في أي وقت تريد." بعد ثلاثة أشهر، راسلني خافيير. كان مدينًا بأموال مقابل مشروع تجديد، وكانت ابنته بحاجة إلى رسوم دراسية، لذلك كان قلقًا بلا نوم. سألني، "هل ما زال الشيء الذي لديك... صالحًا؟" ساعدته في التسجيل وعلمته كيفية الاستخدام. عندما حصل على مكافأته الأولى، أرسل رسالة صوتية وصوت ابنته ينادي "بابا" في الخلفية. قال، "كارلوس، شكرًا لك." لم أكن بحاجة إلى شكره. تذكرت قبل ثلاث سنوات، عندما كانت والدتي في المستشفى، ولم أستطع حتى تحمل وديعة 500 دولار. وقفت في ممر المستشفى، وشعرت بالفشل التام. "لو أن شخصًا ما ساعدني في ذلك الوقت." الآن، أريد أن أكون ذلك الشخص الذي يساعد الآخرين.

بحلول الشهر السابع، كان فريقي يضم أكثر من 400 شخص. وصلت إلى VIP 4، 2٪ أرباح شهرية، بالإضافة إلى الراتب الأسبوعي – في ذلك الشهر ربحت ما يقرب من 20,000 دولار.

لكن أسعد شيء لم يكن المال. كان ابنة عمي كاتالينا تحضر ثلاثة زملاء من السوبر ماركت. إحداهن، روزا، مهاجرة فنزويلية لديها طفلان، كانت حالتها أصعب مني. علمتها كاتالينا خطوة بخطوة، وعندما حصلت روزا على مكافأتها الأولى، بكت بشدة لدرجة أنها لم تستطع التحدث. كان جاري العجوز ماريو – الذي أحضرني – الآن قائد فريقي المساعد. كان معاشه التقاعدي صغيرًا جدًا؛ كان يأكل وجبتين فقط في اليوم. الآن يكسب 4,000-5,000 دولار إضافية شهريًا، وأقام سياجًا جديدًا في فناء منزله، ولم يعد كلبه يهرب. كان بابلو، عامل الرصيف المصاب، الذي من خلال دخله من AZXC ادخر ما يكفي للجراحة ويمكنه الآن الانحناء لحمل حفيدته. أرسل لي صورة: الطفل بين ذراعيه، ووجهه المليء بالتجاعيد يبتسم. والسيدة إيلينا، صاحبة متجر الخضار، التي تقضي خمسة عشر دقيقة كل صباح في فحص لوحة التحكم وتكسب 800 دولار إضافية شهريًا. قالت إنها لم تعد مضطرة إلى الجدال مع تجار الجملة بشأن بضعة سنتات. هؤلاء الناس ليسوا "تابعي". إنهم جيراني، عائلتي، الأشخاص الجالسون أمامي على القهوة. لقد عانينا معًا، وسهرنا معًا، وعشنا بصعوبة في بلد ليس غنيًا.

بحلول الشهر العاشر، وصلت إلى VIP 6. فريق يضم أكثر من 1,300 شخص، 3٪ أرباح شهرية – في ذلك الشهر ربحت أكثر من 80,000 دولار.

أول شيء فعلته هو أن أخذت والدتي إلى أخصائي خاص. كانت تشكو من آلام في الركبة، لكن قائمة انتظار المستشفى العام كانت ستة أشهر. حجزت أفضل طبيب عظام – تم فحصها في غضون يومين. قال الطبيب إنها بحاجة إلى عملية استبدال المفصل، بتكلفة حوالي 15,000 دولار. قلت: "حدد أقرب موعد." في غرفة الفحص، أمسكت والدتي بيدي: "كارلوس، من أين حصلت على كل هذا المال؟" ركعت على ركبتي، ونظرت في عينيها: "ماما، لقد ربحته. لا جريمة، لا احتيال. لقد ربحته مع فريق من الناس." بكت والدتي – بكت مثل طفلة صغيرة. لمست يداها الخشنتان وجهي: "ابني، لم يعد عليك المعاناة بعد الآن." في تلك الليلة عدت إلى المنزل، وجلست على كرسي الذي عمره عشر سنوات، وسكبت لنفسي كأسًا من النبيذ الأحمر التشيلي الرخيص. لم أشعل الضوء. جاء ضوء القمر من خلال النافذة. رفعت كأسي وقلت للهواء: "أبي، ابنك لم يخذلك."

لم أعد أعمل النوبة الليلية في محطة الوقود. لكنني ما زلت أستيقظ حوالي الساعة 5 صباحًا – عادة من عشر سنوات من الليالي.

الفرق هو أنني لا أتسرع في صنع الإسبريسو. بدلاً من ذلك، أحضر فنجانًا جيدًا من القهوة، وأجلس بجانب النافذة، وأشاهد شروق الشمس فوق سانتياغو. أفتح لوحة تحكم AZXC، وأتحقق من أرقام الأرباح. ثم أرسل رسالة صوتية لبعض أعضاء الفريق النشطين: "صباح الخير، شكرًا لجهودكم." مرة واحدة في الأسبوع أنظم "لقاء قهوة" – ليس عبر الإنترنت، ولكن دون اتصال بالإنترنت. أجد مقهى غير مكلف وأشتري القهوة لأولئك الذين يعيشون في مكان قريب. لا نتحدث عن مؤشرات الأداء الرئيسية أو التوظيف – نتحدث فقط. عن الأطفال، وكرة القدم، وأي سوق لديه لحم بقر أرخص. لأنني أعلم أن النمو الحقيقي لا يأتي من الضغط. إنه ينمو ببطء – من فنجان قهوة، وتحية، ولحظة من الثقة. الآن دخلي الشهري مستقر فوق 120,000 دولار. اشتريت لوالدتي منزلاً جديدًا – به مصعد، حتى لا تضطر ركبتيها إلى صعود الدرج. اشتريت لابنة كاتالينا بطريقًا محشوًا عملاقًا – إنها تحب طيور البطريق؛ قبل ذلك كنت أستطيع تحمل تكاليف بطريق صغير فقط. اشتريت لنفسي أيضًا زوجًا جديدًا من الأحذية – ليس باهظ الثمن، مجرد حذاء رياضي عادي. كان نعل حذائي القديم متآكلًا؛ كنت أنزلق في الأيام الممطرة. وأنا أسير في الشارع بحذاء جديد، نظرت إلى الأسفل عدة مرات – ليس لأنها تبدو جيدة، ولكن لأنني كنت بحاجة للتأكد من أن هذا حقيقي.